Fläche: etwa 322 462 Quadratkilometer
Bevölkerung: rund 18 154 000 Einwohner
Hauptstadt: Jamoussoukro
Lage: Afrika / Westafrika
Benennungen
| Amtliche Kurzform: | Elfenbeinküste |
| Amtliche Vollform: | Republik Elfenbeinküste |
| Einwohnerbezeichnung: | Elfenbeinküster, Elfenbeinküsterin |
| Beiwort: | elfenbeinküstisch |
| Zweibuchstabenkürzel: | CI |
| Dreibuchstabenkürzel: | CIV |
| Bezifferungskennung: | 384 |
Stand: 15. April 2007
Elfenbeinküste / Côte d'Ivoire
Die französische Namensform der Elfenbeinküste lautet Côte d'Ivoire.
Im deutschsprachigen Raum ist die Bezeichnung "Elfenbeinküste" im gängigen Gebrauch und in der Öffentlichkeit häufiger verbreitet als der französische Name. Im amtlichen Schriftverkehr wird jedoch nur die Namensform "Côte d'Ivoire" verwendet. Im Lande selbst ist die Benutzung einer anderen Bezeichnung unter Strafe verboten; auch wörtliche Übersetzungen des Namens in andere Sprachen fallen unter dieses Verbot.
Staatspräsident Félix Houphouët-Boigny verfügte zwar laut Erlass, dass die Elfenbeinküste ab dem 1. Januar 1986 nur noch mit dem französischen Kolonialnamen Côte d'Ivoire genannt und keinesfalls übersetzt werden darf.
Dieses Gesetz gilt jedoch nur für den Sprachgebrauch in der Elfenbeinküste und für den zwischenstaatlichen Schriftverkehr. Im allgemeinen Schrifttum gilt weiterhin die herkömmliche Bezeichnung Elfenbeinküste (deutsch), Ivory Coast (englisch) oder Costa de Marfil (spanisch).
Was das Beiwort und die Einwohnerbezeichnung anbelangt, so verführen diese uneindeutigen Namensumstände bisweilen zu gewagten Formen wie "elfenbeinisch", "elfenbeinküstlerisch" oder "ivorisch"; wie "Elfenbeiner", "Elfenbeinküstler" oder "Ivorer". Das einzig sprachfolgerichtige Beiwort lautet aber "elfenbeinküstisch", die einzig richtigen Einwohnerbezeichnungen daher "Elfenbeinküster", "Elfenbeinküsterin".
Wünschen Sie weitere Auskünfte zu einem Land, so können wir Ihnen möglicherweise einige unserer Schriften zur Verfügung stellen. Füllen Sie dafür bitte sorgfältig dieses Formblatt aus. Wir sind bemüht, Ihre Anfrage baldmöglichst zu bearbeiten und Ihnen sodann über die E-Mail-Anschrift zu antworten.
Die Republik Elfenbeinküste (CIV) wird durch den Sachbereich 4 für Westafrika untersucht.
[Zurück zu Westafrika.]
[Zurück zur alphabetischen Datenbank.]